Vår vision är att vara den självklara platsen för alla samer som vill växa i sin kultur. Ett viktigt steg på vägen mot det är att erbjuda språkkurser för så många som möjligt. Därför är vi glada och stolta över att kunna berätta att en nybörjarkurs i nordsamiska går av stapeln i april. Kursen leds av Inger-Anna Eira Andersson och undervisningen sker på plats i Jokkmokk.
Författare: dev-admin
Andraårsstudenterna ställer ut!
Än en gång är det dags för den traditionsenliga marknadsutställningen. Våra vassa och passionerade studenter ställer ut en samling föremål under namnet Jahkegärdo – som betyder årsringar. Det blir vernissage på onsdag (4/2) klockan 18.30, vilket sparkar igång marknadsveckan för oss här på Samernas.
Du hittar som vanligt utställningen i huvudbyggnaden, en trappa upp, i Årddå. Den är öppen 10.00-18.00 torsdag-lördag, och studenterna kommer att finnas på plats för guidning och samtal.
Resten av vårt marknadsprogram hittar du här.
Buorisboathem! Varmt välkomna!
Doalan čalmmis: 2026-02-02
Bures,
Enligt kalendern är vi nu i början av året. För många innebär dock dagsljusets sakteliga återkomst att vintern snart övergår till vårvinter och att ännu en cykel i naturens gång börjar gå mot sitt slut.
Lugnet över jul och nyår har snabbt övergått till full aktivitet här på Sámij åhpadusguovdásj. Och denna vecka, marknadsveckan, blir kulmen på aktiviteterna.
Just i år är det särskilt mycket som sker hos oss under marknaden. Våra utställningslokaler i huvudbyggnaden Várre är fullbokade med duojárat. För tredje året i rad är det Samiska kocken som ordnar lunch i matsalen. Därtill har vi som nyhet för detta år även aktivitet i timmerkåtan på innergården och en mini-slöjdmaterialmarknad i slöjdhuset Giedde.
Denna gång har vi som nyhet också studentambassadörer – tidigare studenter – på plats för att berätta om våra utbildningar och förhoppningsvis inspirera blivande duojárat och språkbärare att söka till våra utbildningar och kurser. Är du sugen på att veta mer så är det bara att hitta Aslak, Maria Gunilla eller Anne Maret i utställningslokalen och fråga ut dem om hur det är att studera här.
På onsdag kväll öppnar vi traditionsenligt marknadsveckan på Sámij åhpadusguovdásj med vernissage för våra studenters duodjeutställning, Jahkegärdo. Som vanligt måste du komma i tid om du vill se studenternas presentation eftersom vi räknar med att lokalen snabbt kommer att fyllas till brädden. Är du nyfiken på vårt marknadsprogram så hittar du det här.
Så välkommen, bures boahtin, till Samernas, om du så är här för att se på duodje och hantverk, handla något fint hos våra utställare, lära dig mer om våra utbildningar, fylla på lagret med knivblad och kläde, eller så bara för att mätta dig med lite samisk mat.
Dearvvuođaiguin,
Lars Miguel Utsi
Skåvllåoajvve
Marknadsprogrammet 2026
Här hittar du information om allt som händer under Jokkmokks marknad 2026 på Sámij åhpadusguovdásj! En karta över skolans område och tillhörande fastigheter hittar du längre ner på sidan. En PDF-version av programmet kan du ladda ner här.
Utställningar
Vernissage: Oahppij vuosádis – ”Jahkegärdo”
Utställningen visar duodje av andraårsstudenterna vid Sámij åhpadusguovdásj.
Onsdag 4/2 – 18.30 – 20.00
I Årddå, aulan en trappa upp (Borgargatan 2, byggnad F)
Försäljning av samisk design och hantverk
Försäljning av samiskt hantverk, design, litteratur, slöjdmaterial m.m.
Torsdag 5/2 – 10.00 – 18.00
Fredag 6/2 – 10.00 – 18.00
Lördag 7/2 – 10.00 – 18.00
I Várre, huvudbyggnaden (Borgargatan 2, byggnad D och F)
Slöjdmaterialsmarknad
En marknad i miniformat där du kan fynda knivblad, vrilar, sarvhorn m.m.
Torsdag 5/2 – 10.00 – 18.00
Fredag 6/2 – 10.00 – 18.00
Lördag 7/2 – 10.00 – 18.00
I Giedde, slöjdhuset (Borgargatan 2, byggnad G)
Oahppij vuosádis – ”Jahkegärdo”
Utställningen visar duodje av andraårsstudenterna vid Sámij åhpadusguovdasj.
Torsdag 5/2 – 10.00 – 18.00
Fredag 6/2 – 10.00 – 18.00
Lördag 7/2 – 10.00 – 18.00
Samernas utbildningscentrums aula, Årddå (Borgargatan 2, byggnad F)
Mat/fika
”Samiska kocken” – Kristoffer Åström & Andreas Lidström serverar mat på Samernas utbildningscentrum.
Matservering onsdag-lördag. Även smörgåsar, kaffe och fikabröd finns till försäljning!
Onsdag 4/2 – 11.00 – 17.00
Torsdag 5/2 – 11.00 – 17.00
Fredag 6/2 – 11.00 – 17.00
Lördag 7/2 – 11.00 – 17.00
Samernas utbildningscentrum – Goahte, matsalen (Borgargatan 2, byggnad E)
Karta
OBS! Informationen uppdateras löpande.
Vi söker lärare i dibmaduodje!
Sámij åhpadusguovdásj vill utöka sitt team och söker nu en lärare i dibmaduodje (textil- och skinnslöjd) med fördjupning inom området för nordsamisk tradition. Tjänsten är på 60 % med möjlighet för tillfällig höjning till 100 %.
Vi är en samisk utbildningsinstitution med gamla anor och en viktig aktör i det samiska samhället. Skolan har som primär uppgift att utveckla, bevara och föra vidare samiska traditioner och samisk kultur, att erbjuda en mångfald av samiska utbildningar, att vara en kulturell mötesplats samt att stärka och bevara samisk identitet, språk och samhörighet. Sámij åhpadusguovdásj ska vara den självklara platsen för alla samer som vill växa i sin kultur.
Skolan har idag 13 anställda.
Arbetsuppgifter
Din huvuduppgift i arbetet är att undervisa handleda och inspirera de som studerar dibmaduodje, textil/skinn. Du arbetar utifrån skolans styrdokument och omsätter dem i din undervisning. Du ingår i ett arbetslag och skapar tillsammans med kollegor och studenter förutsättningar för lärande och kunskapsförmedlande.
Ditt uppdrag som pedagog är, förutom undervisning, även vägledning, strukturering och utveckling av deltagarnas lärandeprocesser, planering, socialpedagogiska uppgifter, administrativa arbetsuppgifter samt de arbetsuppgifter i övrigt som följer skolans verksamhet.
Din profil
Vi söker dig som är erfaren lärare i textilslöjd eller motsvarande som arbetsgivaren bedömer likvärdig. Du är väl förtrogen med och har stor kunskap om dibmaduodje, har fördjupning i nordsamisk områdestradition och gärna flera områden. Meriterande är lärarlegitimation, kunskap i många duodjetekniker och områdestraditioner samt kunskaper i samiska språk.
Du som person har ett positivt och professionellt förhållningsätt som i sin tur inger förtroende och skapar trygghet. Du har god samarbetsförmåga. Du deltar aktivt i kollegiala dialoger och verksamhetens utvecklingsarbete. Du är van att arbeta självständigt och tar egna initiativ. Du är öppen för kompetensutveckling och är inte främmande för att prova nya metoder. Du har god digital kompetens.
Vi fäster stor vikt vid din förmåga till kommunikation och personliga egenskaper.
Sista ansökningsdag: 2026-02-15. Vi arbetar med löpande urval och tjänsten kan komma att tillsättas innan sista ansökningsdatum.
Arbetsplats: Sámij åhpadusguovdásj, Jokkmokk, Norrbotten
Anställningsform:
– tillsvidareanställning på 60% med provanställning på 6 månader
med möjlighet till
– tillfällig utökning av tjänst till 100% under hösten 2026 och eventuellt våren 2027 enligt överenskommelse.
Omfattning: 60% fast anställning, med möjlighet till ytterligare 40% under hösten 2026 och eventuellt våren 2027 enligt överenskommelse.
Tillträde: 2026-08-12 eller enligt överenskommelse.
Lön: Vi tillämpar individuell lönesättning
Kollektivavtal: Arbetsgivaralliansen
Övriga upplysningar: Verksamhetschef Lars Miguel Utsi, tel: 0971-440 02, eller e-post: larsmiguel.utsi@samernas.se
Ansökningshandlingar: Ansökan ska innehålla CV, personligt brev med två referenser samt eventuellt övriga handlingar.
Skicka ansökan till:
Lars Miguel Utsi
Sámij åhpadusguovdásj / Samernas utbildningscentrum
Borgargatan 2
962 31 JOKKMOKK
Eller e-posta ansökan till:
larsmiguel.utsi@samernas.se
I ärenderaden, ange: ”Lärare i dibmaduodje”
Doalan čalmmis: 2025-12-12
Bures,
Nu befinner vi oss mitt i december och i slutet av året. Därför känns det naturligt att blicka tillbaka över året som gått. I kärnan för all vår verksamhet har Sámij åhpadusguovdásj genomfört 14 utbildningar och kurser under året med sammanlagt 139 deltagare. Detta är vi stolta över! Men inte nog med det – efter årsskiftet ser vi fram emot spännande föreläsningar, nylansering av den lulesamiska ordboksappen och mycket mer.
Vi är dessutom mitt i en övergång från statliga läroplaner till vår egen utbildningsplan för duodje. Våra duodjelärare arbetar fullt ut med undervisningen för joarkkajahke, år två, samtidigt som de förbereder för nästa års utbildningar enligt vår nya duodjeplána. Under hösten har verksamheten fått en ny chef och därtill har ledningen och personalen arbetat med en ny verksamhetsplan och mål för de kommande fem åren. Vi har även jobbat på med ett mångårigt projekt med syftet att uppgradera och fräscha upp våra fastigheter, lokaler och utrustning.
Vi har genomgått stora processer under året som varit. Nästa år kan vi lägga desto mer fokus på vår undervisningsverksamhet – för 2026 är planen att genomföra minst 22 utbildningar och kurser. Sámij åhpadusguovdásj ska vara den självklara platsen för alla samer som vill växa i sin kultur och under nästa år har vi som mål att vara det för närmare 160 personer.
Med det sagt vill jag, tillsammans med hela verksamheten, önskar er en god jul och ett gott nytt år. Och till dig har sökt eller vill söka till någon av våra kurser eller utbildningar – bures boahtin min lusa! Välkommen hit!
Dearvvuođaiguin,
Lars Miguel Utsi
Skåvllåoajvve
Så vet du vilken språkkurs som är rätt för dig
Att börja läsa ett nytt språk kan vara både spännande och nervöst. Oavsett om du drömmer om att kunna prata med släktingar, vill ta tillbaka ditt språk eller bara vill fräscha upp dina språkkunskaper, är det viktigt att välja rätt kursnivå från start. För dig som funderar på vilken av NJ-kurserna som passar bäst finns ett enkelt stöd: dokumenten Språklig vägledning.
Vad är Språklig vägledning?
Språklig vägledning är framtagna dokument som tydligt beskriver vilka kunskaper som förväntas på de olika kursnivåerna. Där kan du läsa vad som krävs för respektive kurssteg, och få en bättre bild av var du befinner dig kunskapsmässigt.
Guiden fungerar dessutom utmärkt som ett verktyg för självevaluering – inte bara innan kursstart utan även under och efter kursen. Kanske vill du testa dina färdigheter, se hur mycket du utvecklats eller bara fräscha upp minnet mellan kurstillfällena.
Kurser för nybörjare – inga förkunskaper krävs
Något som är viktigt att understryka är att NJ-kurserna är skapade för nybörjare. Du behöver alltså inte kunna ett enda ord samiska för att börja på NJ1. Det enda du behöver ta med dig är nyfikenhet och vilja att lära dig. Och var snäll mot dig själv! Det är inte meningen att du ska kunna allt på en gång. Det är heller inte meningen att allt ska vara lätt.
Det är helt normalt om allt känns nytt, ovant eller till och med lite svårt i början. Kurserna bygger på att du ska få en trygg introduktion till språket och gradvis bygga upp dina kunskaper i lagom takt.
För dig som redan kan lite samiska
Ibland arrangeras språkbad eller andra typer av språkaktiviteter. Dessa är oftast riktade till personer som redan har vissa förkunskaper. Om du osäker på om en sådan aktivitet passar dig, kan språklig vägledning även här vara ett bra stöd för att bedöma din nivå.
Sammanfattning
- Språklig vägledning hjälper dig att välja rätt NJ-kurs.
- Dokumenten fungerar som stöd för självevaluering – före, under och efter kurs.
- NJ-kurserna är anpassade för nybörjare och kräver inga förkunskaper.
- Språkbad och andra aktiviteter kan vara mer passande för dig som redan kan lite samiska.
Med rätt kursstart och rätt verktyg får du en stabil grund att bygga vidare på. Du hittar dokumenten för språklig vägledning här.
Doalan čalmmis: 2025-11-07
Bures,
Än håller sig vintern borta från Jåhkåmåhkke. Marken är bar och vinterkylan har inte slagit till riktigt än. Tidigare sades den första vinterblidan slå till den 1 november – den här gången var det snarare den första snön som smälte bort de första dagarna denna månad.
Ett varmare klimat påverkar Sápmi och vi ser förändringarna i vardagen. Det får mig att vilja återupprätta den gamla ekologilinjen i en uppdaterad version. Ett studieprogram som skulle utbilda en ny generation förkämpar för klimatet och de samiska frågorna. En insats från Sámij åhpadusguovdásj för att vi ska kunna få balans i klimatet igen, ett ripsteg i taget.
Den idén får gro en stund. Pröva den mot förutsättningarna vi har här på Sámij åhpadusguovdásj och se om det uppstår ett gynnsamt läge framöver.
Om ungefär en månad ska vi besluta om en ny verksamhetsplan för de kommande fem åren. Därför går vi, kanske mer än vanligt, i tankarna om hur Samernas ska se ut i framtiden och vad vi ska sträva mot nästa år, om fem år, om trettio år. Vilka utbildningar behövs för att fortsätta stärka samisk traditionell kunskap, våra språk, näringar, kultur och – i slutändan – hela det samiska samhället? Hur ska vi attrahera framtidens studenter till våra utbildningar? Vad mer kan göras för att personalen ska få bästa möjliga förutsättningar att utföra sitt jobb? Och vilka samarbeten kan hjälpa oss att uppnå allt detta? Det här är frågor vi söker svar på med den nya verksamhetsplanen.
Vi kommer att sätta höga ambitionsnivåer för oss själva inför de kommande fem åren, ge oss något att sikta mot. De gynnsamma lägena för Sámij åhpadusguovdásj att främja samisk utbildning och kultur uppstår förhoppningsvis oftare som en följd av det.
Dearvvuođaiguin,
Lars Miguel Utsi
Skåvllåoajvve
Giellavahkko 2025: Spellamiehket sámegiellaj!
🎲 Spellamiehket sámegiellaj!
Giellavahko hásadip spellamiehkedav aktan Jåhkåmåhke Sámesiebrijn. Miján li moadda spela, goappátjagá dárogiellaj ja sámegiellaj – iehtjádij siegen ådå giellaspella ”Ietjáláhkáj”! Hávsskudallap ja mij svarkav bivddip. Diedon i spellat dárbaha, boade ber suohttasa diehti. Gájka li buorisboahtem!
📅 Dijstagá gålgådismáno 21 b. kl. 18-20
📍 Goahte, Sámij åhpadusguovdásj (bårådimlanjan)
🎫 Mávsok la valla diededa ietjat sválldasa baktu https://linktr.ee/samernas
Doalan čalmmis: 2025-10-09
Bures,
Just nu är vi i full gång med det nya läsåret och höstens kortkurser här på Sámij åhpadusguovdásj. Det är extra tydligt den här veckan då vi, förutom våra helårsstudenter, även har deltagare i den lulesamiska kortkursen på plats för att ytterligare fördjupa sina språkkunskaper.
Det märks i vårt fikarum också. Vi har engagerad personal med nära till samarbete och värme i gruppen. Som ny verksamhetschef är det en stor trygghet för mig att vi har en atmosfär här som är lätt att trivas i. Det är något som vi är stolta över, och som jag tycker gör oss till en attraktiv arbetsplats för både nuvarande, framtida och – som i mitt fall – nyblivna medarbetare.
Utöver lulesamiskan har vi även en kortkurs i umesamiska, steg 5, igång denna vecka. Den genomförs i Gávtjávrrie och fyller en viktig ambition för oss i att erbjuda kunskapsförmedling för alla samer.
Senare under hösten kommer det fler kortkurser – i språk, men också i duodji och inom rennäring. Det är en spännande tid nu. Att vi så konkret får vara den där platsen som ger möjlighet för alla som är en del av det samiska samhället att stärka och utveckla sina kunskaper.
Under det här läsåret arbetar vi vidare med vårt kärnuppdrag: att erbjuda relevanta, kvalitativa och meningsfulla utbildningar och mötesplatser. Det gäller våra helårsutbildningar, våra kortkurser men också seminarier och andra aktiviteter som vi vill genomföra. Bland annat är förberedelserna för vintermarknaden redan igång – du som vill ha en marknadsplats hos oss kan fortfarande boka in det.
Nu siktar vi på att det här läsåret blir riktigt lärorikt och fyllt med givande upplevelser, samtidigt som vi redan är igång med planeringen för vårens aktiviteter och nästa års utbildningar.
Mer om det i senare uppdateringar.
Dearvvuođaiguin,
Lars Miguel Utsi
Skåvllåoajvve