Den lulesamiska ordboksappen har uppdaterats med en ny och efterfrågad funktion. Det är nu möjligt att lyssna på varje ord i ordboken och på så sätt få ett hum om hur ordet ska uttalas. Framför allt blir det här en viktig tillgång för den som är i början av sin språkresa, och kanske nyligen har börjat studera språket. Sara Aira Fjällström, lärare i lulesamiska på Sámij åhpadusguovdásj, säger så här:
– Man tror nästan inte att det är sant. Det här är stort! Ett ovärderligt verktyg för alla som läser mina kurser i lulesamiska och för alla som använder språket i vardagen.
Funktionen är möjlig tack vare den lulesamiska talsyntesen som Divvun, vid UiT – Norges arktiska universitet, har tagit fram.
Uppdateringen är en del i den fortsatta utvecklingen av Samernas ordbok, och planen är att regelbundet uppdatera och förvalta appen. Under hösten kommer Sámij åhpadusguovdásj utöka ordbanken med ännu fler ord. Allt för att hålla ordboksappen levande och aktuell – och för att stärka det lulesamiska språket.